[darkstrixy]

ПРЯМОЕ ПОПАДАНИЕ!!!

Shania Twain — That don’t impress me much

I’ve known a few guys who thought they

Were pretty smart

But you’ve got being right down to an art

You think you’re a genius - you drive me up the wall

You’re a regular original, a know-it-all

Oh-oo-oh, you think you’re special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’re a rocket scientist

That don’t impress me much

So you got the brain but have you got the touch

Don’t get me wrong, yeah I think you’re alright

But that won’t keep me warm in the middle of the night

That don’t impress me much

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket

And a comb up his sleeve - just in case

And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it

"Cause Heaven forbid it should fall outta place"

Oh-oo-oh, you think you’re special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’re Brad Pitt

That don’t impress me much

So you got the looks but have you got the touch

Don’t get me wrong, yeah I think you’re alright

But that won’t keep me warm in the middle of the night

That don’t impress me much

You’re one of those guys who likes to shine his machine

You make me take off my shoes before you let me get in

I can’t believe you kiss your car good night

C’mon baby tell me - you must be jokin’, right!

Oh-oo-oh, you think you’re special

Oh-oo-oh, you think you’re something else

Okay, so you’ve got a car

That don’t impress me much

So you got the moves but have you got the touch

Don’t get me wrong, yeah I think you’re alright

But that won’t keep me warm in the middle of the night

That don’t impress me much

That don’t impress me much

You think you’re cool but have you got the touch

Don’t get me wrong, yeah I think you’re alright

But that won’t keep me warm in on the long, cold, lonely night

That don’t impress me much

Okay, so what do you think you’re Elvis or something…

Whatever

That don’t impress me.


ОКЕЙ?!


Шания Твэн – А меня не колышет

Я знала нескольких парней, и они мнили себя всезнайками.

А ты всегда хитришь, чтобы оказаться прав,

Ты же думаешь, что ты гений, и меня это бесит,

Ведь ты самый банальный чудик и мистер всезнайка.

О-о, ты думаешь, что ты особенный,

О-о, и ты думаешь, что ты бесподобен.

ОК, Так ты крутой чувак? (дословно «ракетный учёный»)?

А меня не колышет.

Значит, у тебя есть мозги, а чувство такта где?

Пусть я не права, да, это ТЫ прав,

Но это не согреет меня посреди ночи,

Ведь это меня не колышет.

В жизни не встречала парня, который бы носил в своём кармане зеркальце,

Расчёску в рукаве на всякий случай,

А на башке лак (вообще-то он для волос), а не — чёрт побери — чтоб башка не отвалилась.

О-о, ты думаешь, что ты особенный,

О-о, и ты думаешь, что ты бесподобен.

ОК, да ты Брэд Питт,

А меня не колышет.

Значит, ты красавчик, а чувство такта где?

Пусть я не права, да, это ТЫ прав,

Но это не согреет меня посреди ночи,

Ведь это меня не колышет.

Ты один из тех, кто любит ухаживать за своим автомобилем, чтоб блестел,

И заставляешь снимать меня туфли, пред тем как я в него сяду.

Целуешь машину перед сном, не верю,

Ну, скажи же, ты шутишь, да?

О-о, ты думаешь, что ты особенный,

О-о, и ты думаешь, что ты бесподобен.

ОК, у тебя есть машина?

А меня не колышет.

Так, ты на тачке, а чувство такта где?

Пусть я не права, да, это ТЫ прав,

Но это не согреет меня посреди ночи,

Ведь это меня не колышет.

А меня это не колышет,

Думаешь, ты крут, а чувство такта где?

Пусть я не права, да, это ТЫ прав,

Но это не согреет меня посреди долгой холодной одинокой ночи,

Ведь это меня не колышет.

ОК, так ты Элвис или типа того…

Да какая разница.

Меня не колышет.

Comments

[Das Sternchen meine klar]

Да ужж
Шлиб'н зи нахх полный очаровательная песенка ))